注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

成功日语--学习日语走向幸福人生

みんなで幸せな人生を歩もう

 
 
 

日志

 
 
关于我

我们在大阪和上海有公司,在日本和国内为大家提供教育咨询、日本投资咨询、商务考察、养老项目策划、建设及管理、人才培训等服务。

网易考拉推荐

又发火了  

2007-07-02 22:08:09|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     今天又和学生发火了。

     上午给学生进行口译考试。内容让学生自己准备了两小段文章,一段是汉译日,一段是日译汉。差不多就是表演了。我说日译汉太简单,没有挑战性,改汉译日吧。结果有好几个人就什么也说不出来了。

    我不由自主就生气了,声音也大了起来。这些家伙也真是,一点自觉性都没有。真令人担心,以后会不会饿死啊。

 

今日はまた怒りました。

 午前中、通訳の授業のテストを実施しました。学生に2つの文章を事前に用意してもらい、発表のような形をとりました。

 日本語から中国語、中国語から日本語という二通りの形で学生に準備してもらいました。テストの時に、日本語から中国に訳すのは簡単なもんで、全部中国語から日本語にしますと変更をしたところ、かなり多くの人が慌てだし、できない人が4,5名も出ました。

 これを聞いて、思わず不機嫌になり、声も大きくなりました。こんな簡単なテストもできないなんて、まったくどうしようもない連中です。

  评论这张
 
阅读(256)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017