注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

成功日语--学习日语走向幸福人生

みんなで幸せな人生を歩もう

 
 
 

日志

 
 
关于我

我们在大阪和上海有公司,在日本和国内为大家提供教育咨询、日本投资咨询、商务考察、养老项目策划、建设及管理、人才培训等服务。

网易考拉推荐

(转载)毕业赠言--经典  

2008-02-25 15:46:52|  分类: 同声传译练习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

卒業生への送る言葉

大谷晃一

 卒業生の皆さん、おめでとう。いよいよ、明日から社会へ飛び立ちます。人生の本番です。職業を持っても、家庭に入っても、自分の足で、この世を歩み始めねばなりません。

 この卒業生の中に髭美樹さんの名があります。実は、美樹さんは昨年十二月四日に亡くなられました。病気を押して最後まで授業に出て、卒業論文を書きかけたまま倒れたのです。大学は温かい心を持って特に卒業を認めました。今日はお母様が出席され、卒業証書をお渡ししました。ここで、天国にいる美樹さんに卒業の祝いを届けるために、みんなで拍手を贈りませんか。このことを覚えていて、美樹さんの分も人生を生きるのです。

 人間が幸せなときは、誰だって大して変わりません。問題は不幸に落ちたときです。そのとき、泣かず嘆かず愚痴らず他人のせいにせず、毅然としてこれに当たって、これを切り抜けるかどうかによって、その人の本当の値打ちが決まるのです。あなたは長い人生で、何回かはそんな苦難にきっとぶつかります。そのとき、卒業式で私があったことを思い出し、ふんばってください。

 後悔しない人生を送ってほしい。後悔しないためには、どんなときも、会社の仕事も子育ても力を抜いてなりません。それがうまくいかないでも、全力を出したのだから後悔する必要はありません。とにかく、ひたむきに生きていくのです。

 何か一つ人生の目標を立ててください。そんなに高いものでなくても、英会話にもっとうまくなり社会で生かそうとか、人を愛してわが子をちゃんと育てようとかでも、よろしい。それを途中で簡単によしてしまわないでほしい。

 あなたが自分や家族の幸せを求めるのは当たり前のことです。しかし、あなたはいつも、もっと広い社会や国や世界の中にいることを忘れないでもらいたい。収賄して逮捕される官僚、人を簡単に殺す中学生、その妻や母親が、自分は無関係だとは言わせません。

 これから一生の間、あなたはOO大学の卒業生というレッテルから離れることはできません。残念ながら、OO大学は偏差値はそんなに高くありません。しかし、本当はそれがあなたの人生に何の関係もないのです。うちの大学には別の評価があります。良家の子女の通う伝統校というものです。良家とは金持ちとは限りません。品性の高い家族のことです。この社会の評価をさらに高めるには、あなた方一人一人が世間の人の前でどんな生き方をするかにかかっています。このことも忘れないでもらいたい。

 あなたが幸せな意義のある人生を送れることを、あなたのOO大学がいつも祈っています。さようなら。

  评论这张
 
阅读(1993)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017