注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

成功日语--学习日语走向幸福人生

みんなで幸せな人生を歩もう

 
 
 

日志

 
 
关于我

我们在大阪和上海有公司,在日本和国内为大家提供教育咨询、日本投资咨询、商务考察、养老项目策划、建设及管理、人才培训等服务。

网易考拉推荐
GACHA精选

真夏の果実(翻訳)  

2008-02-08 23:05:11|  分类: 歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

真夏の果実 盛夏的果实

http://www.youtube.com/watch?v=HfNnjhINvRI&feature=related


作詞:桑田佳祐

作曲:桑田佳祐

 

涙があふれる 悲しい季節は

誰かに抱かれた 夢を見る

泣きたい気持ちは言葉に出来ない

今夜も冷たい 雨が降る

泪水止不住 这悲伤的季节

被谁拥抱在怀中 这只是梦想

想哭泣的心情无法用语音表达

今夜也有冷冷的 雨滴飘落

 

こらえきれなくて ため息ばかり

今もこの胸に 夏は巡る

是无法控制 一直在叹息

现在心中 一直留恋夏天

 

四六時中も好きと言って

夢の中へ連れて行って

忘れられない Heart & Soul

声にならない

二十四小时不停地说爱你

把你带到梦里去

无法忘记 Heart & Soul

泣不成声

 

砂に書いた名前消して

波はどこへ帰るのか

通り過ぎ行く Love & Roll

愛をそのままに

写在沙上的名字抹掉

波浪都回到哪里去了

擦肩而过 Love & Roll

爱仍然依旧

 

マイナス100度の太陽みたいに

身体を湿らす恋をして

めまいがしそうな真夏の果実は

今でも心に咲いている

仿佛零下100度的太阳一样

浑身湿透的在相爱

令人眩晕似的盛夏果实

现在仍然开放在心中

 

遠く離れても 黄昏時は

熱い面影が 胸に迫る

即使相距甚远 每当黄昏时

你热情笑容 在心中澎湃

 

四六時中も好きと言って

夢の中へ連れて行って

忘れられない Heart & Soul

夜が待てない

二十四小时不停地说爱你

把你带到梦里去

无法忘记 Heart & Soul

等不到夜晚

 

砂に書いた名前消して

波はどこへ帰るのか

通り過ぎ行く Love & Roll

愛をそのままに

写在沙上的名字抹掉

波浪都回到哪里去了

擦肩而过 Love & Roll

爱仍然依旧

 

こんな夜は涙見せずに

また逢えると言って欲しい

忘れられないHeart & Soul

涙の果実よ

这样的夜晚不能哭泣

希望你说还能相逢

无法忘记 Heart & Soul

眼泪的果实啊

  评论这张
 
阅读(888)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017