注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

成功日语--学习日语走向幸福人生

みんなで幸せな人生を歩もう

 
 
 

日志

 
 
关于我

我们在大阪和上海有公司,在日本和国内为大家提供教育咨询、日本投资咨询、商务考察、养老项目策划、建设及管理、人才培训等服务。

网易考拉推荐

(翻译教材)入居マナーに関するお願い  

2008-03-05 16:49:26|  分类: 同声传译练习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

この度は、当社ウィークリーマンション・マンスリーマンションのご利用ありがとうございます。つきましては、当社ウィークリーマンション・マンスリーマンションのご利用にあたり、以下の注意事項を必ずお守り下さいますようご協力お願い致します。

※ 室内・・・日本の室内は土足禁止です。入居中は必ずお履物を脱いでください。

  床に、使用直後の熱を持った鍋やフライパン等を直接置かないで下さい。(焦げ跡がついた場合は修繕費が別途掛か

る場合もございます。) 

※ 清掃・・・ご利用期間中の室内の清掃はご自身でお願い致します。油等で汚れた場合には、その都度ふき取って下さい。汚れがひどく、退去後清掃でも落ちない場合は別途ご請求させて頂きます。

※     ゴミの出し方・・・日本での生活ゴミを捨てる際はご自身での分別制となります。(業者は分別しません)「燃えるゴ ミ」「燃えないゴミ」「ペットボトル・空き缶・空き瓶」等を分別し専用のゴミ袋に入れ、マンション指定のゴミ集積場へご入居者様ご自身でお出し下さい。入居時にお渡しする物件資料に、ゴミの処理場所・曜日・時間・分別方法が記載されておりますのでご確認のうえ必ずお守り下さい。

※     駐車場・・・当社ではマンション駐車場の管理は行っておりません。

※     ペット・・・ペットの持ち込み・飼育は一切禁止しております。発覚した場合は賠償金を請求する場合がございます。

※     騒音等 ・・・近隣居住者への騒音による近隣に対する迷惑行為の一切の禁止。

※     メールボックス・・・入居期間中のメールボックスは入居者様の責任において管理して下さい。

※     配水管・・・配水管の詰まりは事故の原因になりますので、油、髪の毛等を流さないで下さい。故意または過失(髪の毛の詰まり等)が原因の場合の対応は有償となります。

※     エアコン・・・故障の原因となりますので、外出時には必ず電源をお切り下さい。使いすぎが故障の原因となった場合は、入居者様ご負担となりますのでご注意下さい。

※     電球・蛍光灯・・・入居開始1ヶ月を超えますと入居者様ご負担となります。

※     備品・・・洗剤・トイレットペーパーの補充は出来ません。(トイレットペーパーの予備は設置しております。)

※     その他・・・マンション共有部でのタバコやゴミのポイ捨てはお止め下さい。火事の原因や近隣のご入居者様の迷惑になります。

※ 退去確認・方法について・・・ご退去は契約終了日の午前11時となります。ご退去時鍵はお部屋の冷蔵庫に入れてご退去ください。特にご連絡は必要ありませんが、ご契約終了日より早くご退去される時は下記フリーダイヤルまでご連絡ください。

 

条文を守って頂けない場合、契約を解除させて頂くこともございますのでご注意下さい。

マンションは共同生活の場となりますので、皆様でより良いマンスリー・ウィークリーライフをお楽しみ下さい。

 

●  ご退去は契約終了日の午前11時となります。ご退去時鍵はお部屋の冷蔵庫に入れてご退去ください。

  评论这张
 
阅读(340)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017